1
00:00:09,920 --> 00:00:14,080
Forma India e Pakistan
subcontinente misterioso,
2
00:00:14,160 --> 00:00:17,760
in cui si incontrano
culture e religioni diverse.
3
00:00:23,360 --> 00:00:25,160
Durante l'esistenza delle colonie
4
00:00:25,240 --> 00:00:29,880
gli inglesi hanno trasformato la vecchia guida turistica,
che ha attraversato l'intero impero, sui sentieri battuti
5
00:00:30,040 --> 00:00:33,200
e gli diede un nome
in onore della proboscide dell'elefante.
6
00:00:33,280 --> 00:00:35,600
Lo chiamiamo
Sulla strada della grande ruota.
7
00:00:42,320 --> 00:00:46,480
La lunghezza del percorso è di 2.500 km.
Permea la regione
8
00:00:46,720 --> 00:00:49,040
come un'arteria pulsante.
9
00:00:49,920 --> 00:00:52,400
Percorso leggendario.
10
00:01:33,040 --> 00:01:36,400
{\an8}La Great Wheel Road parte da Calcutta
a Benares,
11
00:01:36,560 --> 00:01:39,480
{\an8}e poi lungo il Gange fino a Delhi stessa.
12
00:01:39,560 --> 00:01:43,160
{\an8}Attraverso il confine con il Pakistan
a Lahore e Peshawar.
13
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
Il nostro viaggio inizierà nelle Sundarbans
sulla riva del Golfo del Bengala.
14
00:01:54,880 --> 00:01:59,480
In queste foreste di mangrovie nel sud
Le tigri del Bengala vivono ancora
15
00:01:59,560 --> 00:02:02,120
e coccodrilli.
16
00:02:02,200 --> 00:02:05,360
Una riserva naturale in cui
incontrarsi
17
00:02:05,440 --> 00:02:08,960
acqua dolce e salata
e le specie animali corrispondenti vivono.
18
00:02:09,240 --> 00:02:13,880
Marinai europei nel XVI secolo
e i mercanti arrivarono in India.
19
00:02:14,000 --> 00:02:17,280
Poi la costa del Golfo del Bengala
sembrava lo stesso,
20
00:02:17,360 --> 00:02:20,400
come appare il Sundarbans Park oggi.
21
00:02:20,760 --> 00:02:23,720
Navi degli europei da secoli
ancorato qui,
22
00:02:23,800 --> 00:02:28,800
e poi tornò dall'Impero indiano
con ricchi beni.
23
00:02:34,440 --> 00:02:39,120
Per saperne di più su questo subcontinente
ed è meglio possederlo,
24
00:02:39,200 --> 00:02:43,720
merce veniva portata da tutta l'India
Sulla strada della grande ruota.
25
00:02:45,960 --> 00:02:50,600
Ecco perché piccoli villaggi vicino a Calcutta
26
00:02:50,720 --> 00:02:53,760
{\an8}si trasformò in un importante centro commerciale.
27
00:02:53,840 --> 00:02:56,720
{\an8}Questo è un posto interessante da non perdere.
28
00:02:59,080 --> 00:03:03,240
Edifici di questa città
ricordano i tempi dell'era coloniale.
29
00:03:03,680 --> 00:03:05,880
Questo è un posto straordinario.
30
00:03:05,960 --> 00:03:09,840
Calcutta festeggerà per dieci giorni
grande festa religiosa:
31
00:03:10,600 --> 00:03:12,000
Durga Puja.
32
00:03:15,680 --> 00:03:20,160
L'intero mondo indù,
specialmente a Calcutta,
33
00:03:20,400 --> 00:03:23,680
in attesa dell'arrivo
della dea madre suprema Durga
34
00:03:23,760 --> 00:03:26,320
in tutte le sue incarnazioni.
35
00:03:26,400 --> 00:03:29,120
Ogni giorno succede qualcosa di nuovo.
36
00:03:41,640 --> 00:03:44,840
Oggi l'attenzione è rivolta ai germogli di banana.
37
00:03:44,920 --> 00:03:47,840
Con loro si conduce un'immersione rituale
nel Gange,
38
00:03:47,920 --> 00:03:50,440
per celebrare e onorare la loro fertilità
39
00:03:50,520 --> 00:03:52,520
e un ruolo importante nella nutrizione.
40
00:03:53,120 --> 00:03:58,680
Le persone credono che la dea possa manifestarsi
anche in queste piante.
41
00:04:04,720 --> 00:04:08,040
La celebrazione ha anche un impatto economico
a Calcutta.
42
00:04:08,760 --> 00:04:12,160
Al principale mercato dei fiori
il lavoro bolle.
43
00:04:12,240 --> 00:04:15,240
Le persone decorano le loro case per le vacanze.
44
00:04:16,640 --> 00:04:21,079
Per processioni festive e altari
sono necessarie molte ghirlande di fiori.
45
00:04:21,200 --> 00:04:25,120
I parenti si visitano
e porta fiori in regalo.
46
00:04:30,520 --> 00:04:33,920
Qui viene venduta una quantità incredibile
fiori e mazzi di fiori,
47
00:04:34,080 --> 00:04:37,160
vengono anche trasferiti in mercati più piccoli
in altre aree.
48
00:04:38,880 --> 00:04:43,360
Commercianti, collezionisti di mazzi di fiori, occasioni -
guadagnano tutti un po'
49
00:04:43,440 --> 00:04:47,400
alla rumorosa festa della grande dea Durga.
50
00:04:56,960 --> 00:04:58,920
Un altro distretto guadagna
51
00:04:59,000 --> 00:05:02,720
statue per altari e processioni in vendita
52
00:05:02,840 --> 00:05:05,200
in onore della festa della Durga Puja.
53
00:05:07,360 --> 00:05:09,360
Centinaia di migliaia di statuette
54
00:05:09,480 --> 00:05:12,000
fatto con amore durante tutto l'anno,
55
00:05:12,080 --> 00:05:14,400
e poi vendere
per case e luoghi pubblici,
56
00:05:14,480 --> 00:05:17,360
aziende e persone comuni.
57
00:05:22,400 --> 00:05:26,560
Se ne producono centinaia
piccoli laboratori
58
00:05:26,640 --> 00:05:29,640
fatto di legno, argilla, cartapesta.
59
00:05:30,480 --> 00:05:32,440
Devi lavorare tutto l'anno
60
00:05:32,600 --> 00:05:37,640
per garantire una domanda significativa
durante la celebrazione della Durga Puja.
61
00:05:41,560 --> 00:05:44,440
Le immagini della dea sono accuratamente lucidate
62
00:05:44,520 --> 00:05:46,600
e dipinto a mano.
63
00:05:46,840 --> 00:05:49,040
Poi vengono vestiti con abiti colorati.
64
00:05:49,800 --> 00:05:53,160
Richiede molto lavoro manuale,
creare sculture
65
00:05:53,360 --> 00:05:57,120
con la somiglianza riconoscibile della dea Durga.
66
00:05:57,200 --> 00:06:00,080
Dovrebbero attrarre
per la celebrazione degli dei,
67
00:06:00,160 --> 00:06:02,000
chi potrà riposare nelle sculture.
68
00:06:02,400 --> 00:06:07,480
Lavoro duro e fatto con amore
dettagli - e solo per pochi giorni di vacanza.
69
00:06:09,160 --> 00:06:12,560
Le famiglie si riuniscono per una celebrazione.
Le persone vengono a trovarci.
70
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
Il traffico diventa ancora più denso
del solito.
71
00:06:23,400 --> 00:06:27,320
Ghirlande di fiori da acquisti all'ingrosso
rivenduto per strada
72
00:06:27,600 --> 00:06:31,320
e vernice rossa per la pelle
volare come il pane.
73
00:06:38,040 --> 00:06:42,920
Sebbene la stagione dei monsoni sia già passata,
le piogge non cessano.
74
00:06:43,480 --> 00:06:46,280
L'India sta sperimentando il cambiamento climatico da molto tempo.
75
00:06:51,480 --> 00:06:55,760
È particolarmente affollato vicino al tempio della dea Kali.
76
00:06:55,840 --> 00:06:59,560
Visita al tempio durante il festival —
sacro dovere degli indù.
77
00:07:00,920 --> 00:07:03,600
I residenti della città costruirono templi
in ogni strada,
78
00:07:03,720 --> 00:07:07,120
che gli dei possano visitare
celebrazione della Durga Puja.
79
00:07:15,040 --> 00:07:19,040
Famiglie di ricchi mercanti della città
aprono le loro case,
80
00:07:19,360 --> 00:07:22,440
pieno di lusso che non puoi vedere dall'esterno.
81
00:07:29,320 --> 00:07:31,760
Durante la Puja, tutti gli ospiti sono i benvenuti qui.
82
00:07:32,000 --> 00:07:37,640
Un caloroso benvenuto attende ciascuno di loro,
tutti possono considerare un outfit ricco.
83
00:07:43,520 --> 00:07:46,360
Le grandi famiglie si riuniscono
84
00:07:46,440 --> 00:07:49,200
così come amici, ospiti
e solo passanti dalla strada.
85
00:07:57,760 --> 00:07:59,280
In ogni famiglia,
86
00:07:59,400 --> 00:08:03,880
come nella famiglia di Malik,
risponde uno dei fratelli maggiori
87
00:08:03,960 --> 00:08:08,480
per osservare regole e rituali spirituali,
spiegando la loro importanza.
88
00:08:13,640 --> 00:08:17,520
Dobbiamo ascoltare gli dei
e lavorare sodo.
89
00:08:17,640 --> 00:08:21,800
Dovremmo onorare questa tradizione con una celebrazione
e non lasciarle dimenticare,
90
00:08:22,480 --> 00:08:26,920
perché durante il rito accade
unione delle anime
91
00:08:27,080 --> 00:08:30,080
Anima di tutti gli uomini, donne e bambini.
92
00:08:30,480 --> 00:08:35,480
Ci stiamo unendo tutti
con quel mondo interiore che ci guida.
93
00:08:36,440 --> 00:08:41,640
Non riusciamo a vedere molti ospiti
durante l'anno
94
00:08:42,080 --> 00:08:44,760
si riuniscono solo durante la Puja.
95
00:08:45,040 --> 00:08:46,800
Ci sono offerte ovunque,
96
00:08:46,880 --> 00:08:50,440
ci scambiamo idee
e goditi i rituali della Puja.
97
00:08:58,840 --> 00:09:01,640
Le persone si riuniscono anche vicino ai templi
98
00:09:01,720 --> 00:09:03,840
eretto per le strade in onore della festa.
99
00:09:03,920 --> 00:09:05,800
E, naturalmente, Durga Puja -
100
00:09:05,880 --> 00:09:09,600
è un ricco materiale per i media del Bengala
e altri stati dell'India.
101
00:09:10,360 --> 00:09:16,280
Reporter orario Pooja Pazu
racconta gli eventi del festival
102
00:09:16,360 --> 00:09:18,560
sul canale televisivo principale.
103
00:09:18,920 --> 00:09:22,800
Oggi è dedicato
donne sposate e madri.
104
00:09:24,760 --> 00:09:27,280
Oggi è l'ultimo giorno di festa.
105
00:09:27,360 --> 00:09:31,760
Madri e donne sposate
tornare a casa
106
00:09:32,280 --> 00:09:35,480
Hanno trascorso gli ultimi giorni
nelle case dei loro genitori.
107
00:09:36,600 --> 00:09:39,200
Ecco perché abbiamo un rituale
con vernice colorata.
108
00:09:39,560 --> 00:09:41,400
È molto importante per noi.
109
00:09:41,480 --> 00:09:45,160
Tutte le donne sposate prendono la vernice rossa
110
00:09:45,280 --> 00:09:47,920
e applicarlo sul viso della madre.
111
00:09:48,000 --> 00:09:50,760
Per noi questo è un rito gioioso e solenne.
112
00:09:50,840 --> 00:09:55,720
È celebrato ovunque e da tutti noi
dalla nascita sono collegati da questa festa.
113
00:09:56,120 --> 00:09:58,640
Siamo cresciuti con lui, come hai capito.
114
00:09:58,720 --> 00:10:00,320
È uno spettacolo luminoso per tutti.
115
00:10:00,400 --> 00:10:02,960
Abbiamo aspettato questo evento tutto l'anno.
116
00:10:11,560 --> 00:10:15,680
La celebrazione è finita,
e gli altari vengono puliti.
117
00:10:15,760 --> 00:10:19,240
Gli dei li hanno abbandonati e le persone ne sono felici.
118
00:10:27,560 --> 00:10:31,080
Non solo a Calcutta,
e in tutto il mondo indù
119
00:10:31,160 --> 00:10:34,160
gli altari, a volte molto pesanti, vengono puliti
120
00:10:34,240 --> 00:10:36,960
e consegnato ai fiumi sacri.
121
00:10:37,600 --> 00:10:42,360
Hanno portato a termine il loro compito -
ha dato rifugio agli dei,
122
00:10:42,880 --> 00:10:46,000
ma l'Induismo insegna,
che tutto in questo mondo è temporaneo.
123
00:10:46,080 --> 00:10:49,120
Anche se per creare qualcosa
ha speso molto tempo e denaro.
124
00:10:52,800 --> 00:10:56,120
Negli anni precedenti, centinaia di migliaia di statue di divinità
125
00:10:56,200 --> 00:10:59,400
navigò quel giorno sul Gange e su altri fiumi.
126
00:10:59,480 --> 00:11:04,160
Ma questa tradizione fu abbandonata
per salvare l'ambiente.
127
00:11:04,240 --> 00:11:07,480
Al giorno d'oggi, le statue degli dei vengono lanciate allo stesso modo
nell'acqua,
128
00:11:07,560 --> 00:11:10,920
ma poi gli spazzini li ripescano dal Gange
129
00:11:11,000 --> 00:11:13,440
e smaltito.
130
00:11:13,760 --> 00:11:16,920
Da lussuoso,
sculture eseguite magistralmente
131
00:11:17,000 --> 00:11:20,240
con pizzo e parrucche
non rimane nulla.
132
00:11:30,040 --> 00:11:33,440
Gli inglesi portarono in India
propria cultura.
133
00:11:33,880 --> 00:11:38,360
Possedere la religione, possedere soldati
sistema di giustizia e palazzi.
134
00:11:39,160 --> 00:11:43,080
Anche decenni dopo
dopo aver ottenuto l'indipendenza nel 1947
135
00:11:43,240 --> 00:11:48,480
le case ricordano l'epoca coloniale
e simboli dell'era vittoriana.
136
00:11:55,320 --> 00:11:59,800
Diamo un'occhiata alla regina Vittoria
e iniziamo il nostro viaggio.
137
00:12:02,520 --> 00:12:05,240
{\an8}Per prima cosa partiremo da Calcutta
138
00:12:05,360 --> 00:12:07,640
{\an8}a Bodh Gaya e Benares
139
00:12:07,800 --> 00:12:09,880
sul sacro fiume Gange.
140
00:12:14,080 --> 00:12:19,360
In India e Pakistan la Great Wheel Road
è chiamata semplicemente la Grande Via.
141
00:12:22,880 --> 00:12:24,680
Oltre Calcutta
142
00:12:24,760 --> 00:12:29,480
è solo una piccola strada,
pieno di vivace trambusto.
143
00:12:37,360 --> 00:12:40,960
Ci sono tracce visibili anche su questa strada
era coloniale.
144
00:12:41,200 --> 00:12:46,040
Luoghi francesi con un motto
"Libertà, uguaglianza e fraternità".
145
00:12:52,360 --> 00:12:54,480
Chiese danesi e case mercantili
146
00:12:54,640 --> 00:12:58,600
confinante con le chiese cristiane dell'epoca
Coloni portoghesi,
147
00:12:58,800 --> 00:13:00,920
che arrivò in India prima degli inglesi.
148
00:13:07,200 --> 00:13:12,240
Questo luogo è gestito dalla Congregazione Salesiana
San Giovanni Bosco,
149
00:13:12,320 --> 00:13:15,080
è visitato da molti residenti locali.
150
00:13:24,680 --> 00:13:29,160
Qualche anno fa, padre Francis
tornato dopo aver viaggiato per il mondo
151
00:13:29,240 --> 00:13:33,600
alla sua Congregazione
e sono rimasto molto sorpreso.
152
00:13:38,520 --> 00:13:40,840
Vengono da noi persone di religioni diverse.
153
00:13:41,000 --> 00:13:43,360
E non solo, come puoi vedere.
154
00:13:43,440 --> 00:13:45,600
Non tutti sono cattolici o cristiani.
155
00:13:45,800 --> 00:13:47,960
Praticano religioni diverse,
156
00:13:48,160 --> 00:13:51,600
ma sono tutti uniti dall'amore
e devozione alla Vergine Maria.
157
00:13:55,160 --> 00:13:59,480
Sono felice di saperlo
che gli indiani rimangono una famiglia
158
00:13:59,560 --> 00:14:04,200
nonostante le diverse usanze culturali,
lingue e caste.
159
00:14:10,240 --> 00:14:13,800
Madre Teresa ha conquistato il cuore di tutti gli indiani.
160
00:14:13,880 --> 00:14:17,000
E non solo in India, ma in tutto il mondo.
161
00:14:17,080 --> 00:14:21,560
Ma in India, soprattutto a Calcutta,
è sinceramente amata.
162
00:14:21,640 --> 00:14:25,520
Vedresti persone che dopo la sua morte
le portò dei fiori
163
00:14:25,600 --> 00:14:27,520
per rendere l'ultimo omaggio.
164
00:14:27,600 --> 00:14:29,320
Ha stupito tutti.
165
00:14:29,400 --> 00:14:31,480
La sua morte è per noi una grande perdita.
166
00:14:31,560 --> 00:14:35,120
ma siamo contenti
che ora è tra i santi.
167
00:14:48,360 --> 00:14:52,600
I primi 500 chilometri sono rimasti alle spalle
Grande viaggio.
168
00:14:52,680 --> 00:14:55,440
Altri 2.000 stanno aspettando.
169
00:14:56,320 --> 00:14:59,520
Nella provincia di Bighar puoi vedere
vita nell'India rurale.
170
00:14:59,600 --> 00:15:03,320
Qui vivono più di 800 milioni di indiani
in condizioni poco impegnative,
171
00:15:03,440 --> 00:15:08,160
lavorando come agricoltori o raccoglitori,
nei campi o al pascolo del bestiame.
172
00:15:10,920 --> 00:15:13,120
A volte ci sono laboratori di mattoni.
173
00:15:13,200 --> 00:15:16,360
Qui viene cotta l'argilla
ottenuto dalle maree del Gange.
174
00:15:16,520 --> 00:15:20,400
Materiale da costruzione,
che esiste da migliaia di anni.
175
00:15:28,240 --> 00:15:31,040
Questo iconico stupa esiste da allora
azioni del Buddha.
176
00:15:31,120 --> 00:15:36,880
Da esso inizia la nostra conoscenza di altro
una religione mondiale della Grande Via.
177
00:15:43,520 --> 00:15:47,480
Luoghi in cui studiò e meditò
il Buddha predicava
178
00:15:47,680 --> 00:15:51,720
attirare visitatori
del povero stato del Bihar.
179
00:15:51,800 --> 00:15:53,880
Le persone provengono da tutto il mondo
180
00:15:53,960 --> 00:15:57,080
guardare lo stupa
sulla strada per Bodh Gaya,
181
00:15:57,160 --> 00:15:59,280
dove, secondo le leggende,
182
00:15:59,360 --> 00:16:01,800
il grande Gautama Buddha raggiunse l'illuminazione.
183
00:16:02,760 --> 00:16:07,480
Abbiamo raggiunto la Mecca del mondo buddista,
184
00:16:07,560 --> 00:16:10,480
qui approfondiremo la storia della religione
185
00:16:10,560 --> 00:16:13,480
fino al VI secolo a.C.
186
00:16:14,360 --> 00:16:18,480
A Bodh Gaya dobbiamo incontrarci
con il medico indiano Tanu Varma,
187
00:16:18,560 --> 00:16:21,360
che vediamo
durante le lezioni di yoga mattutine.
188
00:16:22,240 --> 00:16:25,840
Si prende cura della salute dei bambini
nelle scuole pubbliche dell'India,
189
00:16:25,920 --> 00:16:30,000
presentandoli allo yoga tradizionale
e meditazioni.
190
00:16:33,360 --> 00:16:35,480
Il dottor Tanu Varma è un indù,
191
00:16:35,640 --> 00:16:40,840
ma visita anche
Luoghi sacri buddisti a Bodh Gaya.
192
00:16:44,840 --> 00:16:45,960
sono indù
193
00:16:46,040 --> 00:16:49,320
ma il dio Buddha ci ha dato la strada
all'illuminazione
194
00:16:49,400 --> 00:16:52,520
Buddha è altrettanto importante per gli indù,
per quanto riguarda i buddisti,
195
00:16:52,640 --> 00:16:54,640
perché ognuno deve trovare la propria strada.
196
00:16:54,720 --> 00:16:57,160
Lo scopo della vita è raggiungere l’illuminazione.
197
00:16:57,240 --> 00:17:02,840
Ognuno di noi avrà la propria strada,
ma dobbiamo raggiungere lo stesso obiettivo.
198
00:17:02,960 --> 00:17:05,240
Per me Buddha è un vero idolo.
199
00:17:05,599 --> 00:17:09,520
Era un uomo normale
si è sposato, ha vissuto una vita
200
00:17:09,599 --> 00:17:12,960
ma era anche in grado di mostrare alla gente
la causa della sofferenza
201
00:17:13,040 --> 00:17:16,280
e come liberarsi
dalla sofferenza e dai problemi.
202
00:17:16,359 --> 00:17:18,960
E lo ha fatto in modo estremamente semplice.
203
00:17:26,599 --> 00:17:30,920
Lo Yoga per Tanu Varma è molto di più,
oltre ai semplici esercizi.
204
00:17:31,200 --> 00:17:34,840
In India, sempre più malattie vengono curate con lo yoga.
205
00:17:35,800 --> 00:17:39,400
Dall'ADHD al diabete.
206
00:17:39,840 --> 00:17:42,520
Questa è una parte importante delle sue attività con i bambini.
207
00:17:47,160 --> 00:17:49,320
Secondo antichi manoscritti,
208
00:17:49,400 --> 00:17:52,880
la malattia prima ti toglie il fiato,
e poi il corpo.
209
00:17:53,000 --> 00:17:56,920
Quando pratichiamo lo yoga,
ci rilassiamo
210
00:17:57,040 --> 00:18:00,240
E solo allora saremo in grado di accettare
decisioni corrette.
211
00:18:03,120 --> 00:18:07,920
Tanu Varma visita le scuole di Bodh Gaya.
Anche questo fa parte del suo lavoro.
212
00:18:08,120 --> 00:18:11,240
Queste sono scuole sociali,
che esistono per le donazioni.
213
00:18:16,800 --> 00:18:20,000
Questa giovane donna implementa con successo
214
00:18:20,080 --> 00:18:23,920
esercizi di respirazione in tali istituti
e concentrazione dell'attenzione.
215
00:18:24,680 --> 00:18:27,080
I bambini in queste scuole provengono da famiglie povere
216
00:18:27,200 --> 00:18:30,120
che non hanno familiarità con gli antichi insegnamenti
sulla salute
217
00:18:30,240 --> 00:18:32,960
dai Veda - sacre scritture.
218
00:18:35,560 --> 00:18:38,120
Tanu Varma insegna questi esercizi in un'amichevole
219
00:18:38,200 --> 00:18:40,360
e allo stesso tempo in modo severo ed esigente.
220
00:18:40,800 --> 00:18:42,800
Grazie a tutti voi.
221
00:18:42,880 --> 00:18:44,520
Fai questi esercizi ogni giorno.
222
00:18:47,440 --> 00:18:49,960
Come milioni di persone ogni anno,
223
00:18:50,040 --> 00:18:54,760
Tana Varma visita il quartiere santo
vicino all'albero Bodgi,
224
00:18:54,840 --> 00:18:56,360
fico sacro.
225
00:18:57,160 --> 00:19:00,240
Si dice che Buddha abbia meditato qui
e ho trovato la mia strada.
226
00:19:02,280 --> 00:19:05,520
Per buddisti
questo posto ha lo stesso significato,
227
00:19:05,600 --> 00:19:09,360
come Gerusalemme, La Mecca o Roma
per credenti di altre religioni.
228
00:19:11,240 --> 00:19:14,840
I visitatori arrivano qui
dai paesi buddisti di tutto il mondo,
229
00:19:14,920 --> 00:19:18,920
ma la leggenda del principe Siddhartha
lo sanno non solo qui.
230
00:19:19,840 --> 00:19:24,240
Consapevole della sofferenza del mondo,
voleva rinunciare alla sua vita abituale.
231
00:19:24,440 --> 00:19:28,320
Fa ancora impressione sulle persone,
chi viaggia qui
232
00:19:28,440 --> 00:19:30,560
per il bene della preghiera e della meditazione.
233
00:19:33,040 --> 00:19:35,680
Siddhartha ritornò al suo palazzo
234
00:19:35,840 --> 00:19:40,080
e chiese a suo padre, alle zie e a tutti gli altri:
235
00:19:40,160 --> 00:19:42,800
"Come posso liberarmi dalla sofferenza?"
236
00:19:46,560 --> 00:19:50,240
Lo stesso giorno se ne andò di casa,
237
00:19:50,320 --> 00:19:53,120
lasciando moglie e figlio.
238
00:19:53,200 --> 00:19:54,840
Li amava moltissimo
239
00:19:54,920 --> 00:19:59,880
ma desiderava trovare la salvezza
dalla sofferenza per tutta l’umanità.
240
00:20:01,560 --> 00:20:05,080
Duemilacinquecento anni fa
Siddhartha trovò l'illuminazione qui,
241
00:20:05,240 --> 00:20:09,040
e Tanu ama la meditazione profonda
in questo posto.
242
00:20:10,960 --> 00:20:15,320
Posto incredibile.
Persone che volevano arrivare qui
243
00:20:15,400 --> 00:20:17,400
comportarsi di conseguenza.
244
00:20:18,000 --> 00:20:19,960
Qui nessuno controlla nessuno.
245
00:20:20,400 --> 00:20:24,520
Alcuni dicono che il Buddismo lo sia
questa è una filosofia, non una religione.
246
00:20:32,280 --> 00:20:37,400
Sembra che molti dei presenti
trovato la pace interiore.
247
00:20:39,720 --> 00:20:44,200
Buddha disse: "Qualunque cosa tu abbia,
o qualunque cosa tu abbia bisogno
248
00:20:44,280 --> 00:20:49,160
vivere con piacere
e cerca di non essere avido.
249
00:20:50,720 --> 00:20:55,000
Se sei avido, non lo diventerai mai
soddisfatto o felice."
250
00:20:57,360 --> 00:21:03,560
Salutiamo Tanu Varma
e Bodh Gaya vicino alla grande statua del Buddha.
251
00:21:04,200 --> 00:21:07,280
Addio, luogo straordinario di questo Paese.
252
00:21:23,560 --> 00:21:27,440
Il percorso della Grande Ruota si sta trasformando
all'autostrada indiana.
253
00:21:28,160 --> 00:21:32,200
Ci stiamo avvicinando a Benares -
la città più santa dell'Induismo,
254
00:21:32,360 --> 00:21:34,280
{\an8}situato sulle rive del Gange.
255
00:21:47,000 --> 00:21:50,400
Al mattino presto sul fiume sacro di Benares.
256
00:21:51,480 --> 00:21:55,080
Centinaia di migliaia di persone
esegui il bagno rituale qui.
257
00:21:56,400 --> 00:21:59,920
Questo è un evento straordinario
per qualsiasi pellegrino indù.
258
00:22:00,680 --> 00:22:03,480
Coloro che si bagnano nel Gange
o addirittura muore,
259
00:22:03,600 --> 00:22:08,040
avere possibilità significative
evitare il ciclo della reincarnazione
260
00:22:08,120 --> 00:22:10,480
ed entra nel nirvana.
261
00:22:20,320 --> 00:22:25,160
Anche durante il periodo dell'Impero Romano
era un luogo dove andavano i pellegrini.
262
00:22:25,240 --> 00:22:28,400
La città del dio Shiva sulle rive del Gange
263
00:22:28,480 --> 00:22:32,040
era un centro culturale e religioso
più di 3000 anni.
264
00:22:33,280 --> 00:22:37,080
Questo luogo viene visitato ogni giorno
circa 100.000 pellegrini,
265
00:22:37,160 --> 00:22:40,360
vale a dire 36 milioni di persone ogni anno.
266
00:22:54,880 --> 00:22:58,960
Membri della casta dei bramini
seduto sotto grandi ombrelloni
267
00:22:59,040 --> 00:23:01,400
sulla riva del fiume sacro.
268
00:23:01,480 --> 00:23:03,960
Quando i pellegrini finiscono le abluzioni,
269
00:23:04,040 --> 00:23:07,360
si mettono in ordine,
indossare vestiti nuovi
270
00:23:07,440 --> 00:23:09,120
e vai dal prete.
271
00:23:12,000 --> 00:23:16,760
Sono un prete locale.
Le persone accorrono qui da tutta l'India.
272
00:23:16,840 --> 00:23:21,480
Vengono da me perché sono un bramino e
Appartengo alla casta più alta degli indù.
273
00:23:21,560 --> 00:23:24,000
Vengono per una benedizione.
274
00:23:24,080 --> 00:23:26,960
Ognuno di loro ha le sue ragioni.
275
00:23:27,040 --> 00:23:29,120
Qualcuno sta cercando una benedizione
276
00:23:29,200 --> 00:23:32,760
qualcuno porta le ceneri dei genitori
altri vogliono sposarsi.
277
00:23:36,480 --> 00:23:41,880
Se sono i genitori morti, mi viene chiesto
eseguire un rituale per un buon karma.
278
00:23:41,960 --> 00:23:46,080
Le persone vengono diverse
e hanno tutti destini diversi.
279
00:23:47,240 --> 00:23:50,360
I Brahmini dovrebbero conoscere gli insegnamenti dei Veda
280
00:23:50,440 --> 00:23:52,840
e avere familiarità con la dottrina del karma.
281
00:23:54,440 --> 00:23:59,200
Quando le persone vengono da noi, noi arriviamo da loro
benediciamo e riceviamo una sorta di stipendio.
282
00:24:06,760 --> 00:24:10,560
I sacerdoti bramini ereditarono
il tuo lavoro e questi luoghi
283
00:24:10,720 --> 00:24:13,040
dai loro genitori e nonni.
284
00:24:14,320 --> 00:24:18,720
Yoga con ciotole per l'elemosina
proteggere i luoghi dei loro antenati,
285
00:24:18,800 --> 00:24:21,480
dove va la maggior parte dei pellegrini.
286
00:24:22,200 --> 00:24:25,560
I visitatori nella città di Shiva sono generosi
287
00:24:25,640 --> 00:24:29,600
la maggior parte di loro non si aspetta nient'altro
dalla sua esistenza terrena.
288
00:24:33,120 --> 00:24:37,240
la gente viene qui
morire e svanire nel nirvana.
289
00:24:37,880 --> 00:24:40,240
Vogliono essere cremati qui
290
00:24:40,600 --> 00:24:43,840
perché anche un sasso qui è il dio Shiva.
291
00:24:44,280 --> 00:24:46,760
E anche il luogo in cui sediamo è Shiva.
292
00:24:48,480 --> 00:24:51,120
Cosa c'è di speciale in questo posto?
293
00:24:51,200 --> 00:24:54,760
Shiva è onnipresente qui,
vive qui in ogni dettaglio.
294
00:24:55,400 --> 00:24:57,680
Questo posto attrae come una calamita.
295
00:24:57,760 --> 00:25:02,120
Le persone che arrivano qui si sentono
come a casa, attratto da questo posto.
296
00:25:04,280 --> 00:25:07,720
Ci sono due di questi santi nel mondo
e luoghi attraenti.
297
00:25:07,840 --> 00:25:11,000
Uno di questi è Benares,
e la seconda è Gerusalemme.
298
00:25:21,560 --> 00:25:26,080
Di notte, il flusso dei pellegrini non diminuisce,
anche il contrario.
299
00:25:26,240 --> 00:25:28,880
Candelieri floreali con candele
molto popolare,
300
00:25:28,960 --> 00:25:32,080
che fa piacere alla loro commessa.
301
00:25:33,640 --> 00:25:38,720
Questo è il cosiddetto rito dell'arati,
l'inizio di una notte magica sul Gange.
302
00:25:39,480 --> 00:25:42,720
Una candela comprata e accesa dal Gange -
303
00:25:42,800 --> 00:25:47,040
questa è un'offerta rituale del fuoco,
rituale desiderato dalle persone sole.
304
00:26:01,640 --> 00:26:06,120
Al calar della notte
inizia il vero rituale.
305
00:26:07,200 --> 00:26:09,760
Sacerdoti eletti dalla casta dei bramini
306
00:26:09,840 --> 00:26:13,760
ogni notte viene eseguito un lungo rituale
in abito formale.
307
00:26:14,760 --> 00:26:19,320
C'è un'atmosfera spirituale tutt'intorno
magia o spettacolo religioso -
308
00:26:19,400 --> 00:26:21,920
ognuno degli spettatori sente qualcosa di diverso.
309
00:26:25,120 --> 00:26:27,360
Benares è anche chiamata Varanasi,
310
00:26:27,440 --> 00:26:31,320
e nei tempi antichi il suo nome era Kashi,
311
00:26:31,400 --> 00:26:34,560
che può essere tradotto come "città delle luci".
312
00:26:35,920 --> 00:26:39,240
Rituale indù notturno
nella metropoli del dio Shiva
313
00:26:39,360 --> 00:26:42,600
si armonizza perfettamente
con questa antica città.
314
00:26:48,280 --> 00:26:52,680
La Grande Ruota Ci conduce più lontano
nella capitale - Nuova Delhi.
315
00:26:53,960 --> 00:26:58,520
Citadel Red Fort ce lo ricorda
sull'era dei Grandi Moghul
316
00:26:58,600 --> 00:27:03,120
e si prepara per una transizione impressionante
in Pakistan.
317
00:27:04,360 --> 00:27:07,480
Prima dei colonizzatori britannici
ha lasciato il paese
318
00:27:07,560 --> 00:27:11,640
lo hanno diviso in due stati separati:
Indù e musulmani,
319
00:27:11,720 --> 00:27:14,280
tra i quali è immediatamente iniziato un conflitto.
320
00:27:17,200 --> 00:27:20,000
Ogni sera alla stazione di confine
con una sicurezza potente
321
00:27:20,080 --> 00:27:23,120
tra Pakistan e India,
vicino a Lahore,
322
00:27:23,200 --> 00:27:27,200
ha luogo un rituale unico.
323
00:27:42,560 --> 00:27:45,720
Il pubblico guarda con gioia
324
00:27:45,800 --> 00:27:49,040
come dimostrano le guardie di frontiera pakistane
il tuo potere
325
00:27:49,120 --> 00:27:52,960
alla maniera del vecchio esercito coloniale.
326
00:27:53,760 --> 00:27:57,360
Una prestazione simile da parte dei militari
si svolge sul lato indiano
327
00:27:57,440 --> 00:27:59,920
di fronte al confine con uno stato nemico.
328
00:28:03,600 --> 00:28:07,320
E poi, subito prima del tramonto,
accade una cosa straordinaria:
329
00:28:09,240 --> 00:28:14,160
il cancello del confine si apre
e i soldati di entrambi i paesi si incontrano,
330
00:28:14,520 --> 00:28:17,640
pronti ad ammainare le bandiere.
331
00:28:18,760 --> 00:28:23,800
Indiani con piume rosse
e pakistani con il nero e il grigio
332
00:28:23,920 --> 00:28:25,800
pronti a mostrarsi.
333
00:28:26,120 --> 00:28:31,040
Tra gli applausi del pubblico, manifestano
la sua forza e disperazione.
334
00:28:31,120 --> 00:28:36,080
Tuttavia, non sembra
che cercano di eliminare le caratteristiche comuni.
335
00:28:40,640 --> 00:28:44,720
Gli eserciti di entrambi i paesi hanno combattuto guerre sanguinose,
336
00:28:44,800 --> 00:28:49,920
nel Kashmir e nell'Himalaya
ci sono continui scontri armati.
337
00:28:51,560 --> 00:28:56,320
Tuttavia, questo è uno strano spettacolo al confine
non si ferma,
338
00:28:56,400 --> 00:28:59,280
e ogni sera i militari abbassano
contrassegni pertinenti.
339
00:29:01,960 --> 00:29:05,160
Quindi il confine viene chiuso su entrambi i lati,
340
00:29:05,240 --> 00:29:09,320
e bandiere di stato nella fase di formazione
portato in un luogo sicuro.
341
00:29:20,600 --> 00:29:24,160
Forte di Lahore,
costruito durante il regno dei Moghul,
342
00:29:24,240 --> 00:29:28,000
uno dei monumenti culturali più importanti
di questo subcontinente
343
00:29:28,080 --> 00:29:30,240
e un sito patrimonio dell'umanità.
344
00:29:30,320 --> 00:29:33,600
Si può vedere un'architettura simile
a Delhi e Agra.
345
00:29:36,000 --> 00:29:41,240
Se Lahore si trovasse in India, turisti
da diversi paesi lo visitavano ogni giorno.
346
00:29:41,840 --> 00:29:44,240
Ma appartiene al Pakistan, che ha
dubbia reputazione,
347
00:29:44,320 --> 00:29:50,120
ecco perché potete incontrarvi in tutta la città
solo pochi residenti locali.
348
00:29:50,800 --> 00:29:56,280
Pittura murale e architettura del forte
vengono ricordati i 300 anni di regno
349
00:29:56,440 --> 00:30:02,120
nell'antica India musulmana
Mogul del moderno Uzbekistan.
350
00:30:16,440 --> 00:30:20,760
Strada della Grande Ruota
porta da Nuova Delhi direttamente a Lahore,
351
00:30:20,840 --> 00:30:25,120
collegare due culture
e centri economici dell'antica India.
352
00:30:26,160 --> 00:30:30,920
Delhi Gate a Lahore una volta
era destinato esclusivamente al commercio
353
00:30:31,000 --> 00:30:33,800
con la moderna capitale dell'India.
354
00:30:35,000 --> 00:30:38,520
La Porta di Delhi funge ancora da ingresso
nella "Città Vecchia" -
355
00:30:39,040 --> 00:30:41,320
la vecchia parte storica di Lahore.
356
00:30:41,880 --> 00:30:47,920
Ricorda ai turisti i musulmani
quartiere in una città indiana.
357
00:30:51,680 --> 00:30:53,960
La vita infuria per le strade.
358
00:30:54,200 --> 00:30:57,440
Il cibo viene preparato in aree aperte
sono impegnati nel commercio,
359
00:30:57,560 --> 00:31:01,000
ci sono molti venditori
e chiaramente più uomini che donne.
360
00:31:02,880 --> 00:31:07,120
L'atmosfera di Lahore è più adatta di tutte
e la Great Wheel Road
361
00:31:07,200 --> 00:31:10,160
trasmesso da uno scrittore inglese
Rudyard Kipling.
362
00:31:25,760 --> 00:31:30,520
Giornalista pakistano Ksari Jalil
conosce la storia di Kipling
363
00:31:30,600 --> 00:31:34,200
la sua descrizione di Lahore
e la Great Wheel Road.
364
00:31:34,280 --> 00:31:39,120
Signora. Jalil lavora nel giornale Ze Don
e ha un pensiero critico.
365
00:31:40,280 --> 00:31:43,600
Lo puoi trovare in libreria
molte opere di Kipling.
366
00:31:43,680 --> 00:31:47,160
Non solo "Il libro della giungla",
ma anche il romanzo "Kim",
367
00:31:47,240 --> 00:31:50,960
per il quale ricevette nel 1907
Premio Nobel per la letteratura.
368
00:31:52,840 --> 00:31:56,200
Nel romanzo, Kipling descrive la vita
L'orfano irlandese Kim
369
00:31:56,280 --> 00:31:59,400
sulla Great Wheel Road
durante l'era coloniale.
370
00:31:59,480 --> 00:32:04,480
Questo libro è considerato una testimonianza unica
lo stato di Lahore in quel momento
371
00:32:04,560 --> 00:32:06,480
e la Great Wheel Road.
372
00:32:09,000 --> 00:32:13,320
Penso che ci siano molte caratteristiche comuni
tra la Grande Circonvallazione,
373
00:32:13,400 --> 00:32:16,880
descritto in "Kim" e in modo moderno.
374
00:32:16,960 --> 00:32:20,000
In questo libro, questa strada si chiama
"fiume della vita",
375
00:32:20,080 --> 00:32:22,800
e penso
che questo nome è ancora valido.
376
00:32:22,880 --> 00:32:27,680
Sulla Grande Via
puoi incontrare persone molto diverse.
377
00:32:27,760 --> 00:32:29,800
Lì ci sono commercianti e mercanti.
378
00:32:29,880 --> 00:32:35,640
Ci sono camion e autobus sulla strada,
e i passanti passano.
379
00:32:36,440 --> 00:32:40,560
In Pakistan, infatti,
una vita così frenetica.
380
00:32:40,760 --> 00:32:43,320
E poiché diciamo
sulla Great Wheel Road,
381
00:32:43,400 --> 00:32:48,200
questo ci riporta a quello
ancora dell’India britannica.
382
00:32:49,880 --> 00:32:53,520
L'unico paese che esiste da allora
383
00:32:53,600 --> 00:32:55,680
non è stato creato per la violenza.
384
00:32:56,440 --> 00:32:59,440
Questo è un paese
pieno di liberalismo e libertà.
385
00:33:00,320 --> 00:33:03,840
Un paese per le persone
liberi nelle loro convinzioni.
386
00:33:04,360 --> 00:33:08,880
Ma questo è da un punto di vista storico, da allora
oggi la situazione non fa che peggiorare.
387
00:33:18,240 --> 00:33:21,840
Il Pakistan non è così
come la maggior parte delle persone lo immagina.
388
00:33:22,880 --> 00:33:26,520
Nessuno si aspetta che le ragazze siano qui
può giocare a calcio senza hijab
389
00:33:26,600 --> 00:33:29,640
e in pantaloncini corti, in pubblico.
390
00:33:30,960 --> 00:33:33,480
Ma è possibile.
391
00:33:33,960 --> 00:33:36,560
Naturalmente non si può fare a meno delle polemiche.
392
00:33:39,960 --> 00:33:45,200
Le ragazze potrebbero non capire
anche nella tua stessa famiglia.
393
00:33:49,520 --> 00:33:53,520
Alcuni genitori sono contrari
ma la maggior parte lo permette.
394
00:33:54,480 --> 00:33:58,960
Molti criticano
dopo tutto, questa è la Repubblica islamica del Pakistan.
395
00:33:59,040 --> 00:34:01,600
La gente pensa che giocare a calcio sia vergognoso.
396
00:34:01,680 --> 00:34:04,080
Soprattutto in pantaloncini corti e dolcevita.
397
00:34:04,160 --> 00:34:06,440
Molti dicono che è un peccato.
398
00:34:06,520 --> 00:34:11,320
E quando diciamo che giochiamo a calcio,
dicono: "Oh mio Dio, al calcio!"
399
00:34:11,400 --> 00:34:16,480
Se qualcuna delle ragazze vuole giocare,
poi cercano di fermarla.
400
00:34:18,800 --> 00:34:22,360
Crediamo di poter fare la differenza,
giocando a quei giochi
401
00:34:22,440 --> 00:34:26,480
a cui le donne di solito non giocano
o che sono vietati.
402
00:34:28,920 --> 00:34:33,880
L'ultimo decennio si sta diffondendo in tutto il Pakistan
fondamentalismo e brutalità
403
00:34:35,600 --> 00:34:37,960
ma molti lottano con esso
404
00:34:38,040 --> 00:34:43,320
e cerca di preservare l'ex vecchio Pakistan
— diversificato e liberale.
405
00:35:02,680 --> 00:35:08,040
Vicino alla strada principale
vi si addossava una vecchia strada coloniale.
406
00:35:08,240 --> 00:35:12,840
Strada dritta acciottolata come una volta
i carri andavano, le carovane andavano
407
00:35:12,960 --> 00:35:15,680
cavalieri e passanti hanno viaggiato.
408
00:35:21,880 --> 00:35:27,320
Oggi lungo la Grande Circonvallazione
guidano per lo più auto brillanti pakistane.
409
00:35:30,680 --> 00:35:35,040
Orgoglio e gioia di tutti
Autista pakistano:
410
00:35:35,120 --> 00:35:37,800
un'auto dipinta in modo unico.
411
00:35:37,880 --> 00:35:42,000
Diversi garage,
che sono impegnati nel body painting,
412
00:35:42,080 --> 00:35:46,080
guadagna bei soldi con la Grande Via,
esecuzione di lavori di pittura.
413
00:35:56,040 --> 00:36:02,120
Su richiesta decorano i camion
fiori, ornamenti o sure del Corano.
414
00:36:02,560 --> 00:36:05,040
I proprietari non hanno paura del prezzo elevato.
415
00:36:05,120 --> 00:36:08,640
Sono pronti a pagare per il lavoro
fino a 800 dollari.
416
00:36:08,760 --> 00:36:10,560
E questa è una cifra significativa per questi luoghi.
417
00:36:20,200 --> 00:36:24,400
A volte gli autisti ordinano anche il proprio
ritratti per i tuoi camion.
418
00:36:24,520 --> 00:36:27,480
Ma, a quanto pare, questo autista folto
419
00:36:27,560 --> 00:36:31,720
ha scelto una foto della sua giovinezza.
420
00:36:41,680 --> 00:36:46,960
Ecco il secondo grande fiume
di questo subcontinente.
421
00:36:47,760 --> 00:36:51,720
L'Indo sta al Pakistan come il Gange sta all'India.
422
00:36:52,360 --> 00:36:54,440
Entrambi i fiumi danno vita,
423
00:36:54,520 --> 00:36:59,000
fornire acqua dalle montagne dell'Himalaya
queste regioni aride.
424
00:37:07,280 --> 00:37:11,600
Più vicino alle montagne dell'Afghanistan,
più difficile diventa la strada.
425
00:37:12,840 --> 00:37:18,600
Recentemente, quest'area è stata menzionata
solo in un contesto di violenza.
426
00:37:19,000 --> 00:37:20,960
Nel grande gioco delle potenze mondiali
427
00:37:21,040 --> 00:37:26,200
la nostra destinazione, Peshawar,
è una delle città più vulnerabili.
428
00:37:30,680 --> 00:37:34,800
Residenti di Peshawar
su grandi cartelloni pubblicitari scrivono,
429
00:37:34,880 --> 00:37:38,560
che non sono terroristi,
cercando di correggere la sua immagine.
430
00:37:38,640 --> 00:37:40,720
Non è un compito facile.
431
00:37:40,800 --> 00:37:43,440
Luoghi di residenza delle tribù -
sempre "punti caldi",
432
00:37:43,520 --> 00:37:46,520
e vicinanza al confine di stato
spesso porta a litigi.
433
00:37:46,600 --> 00:37:50,960
Il percorso della grande ruota termina
per noi nell'antico Passo Khyber.
434
00:37:51,040 --> 00:37:55,640
Dicono che sia a causa delle misure punitive dell'esercito
al confine.
435
00:38:11,960 --> 00:38:15,880
Peshawar è stata a lungo
antica città commerciale indiana.
436
00:38:15,960 --> 00:38:21,440
Il suo significato economico una volta
riconosciuto e utilizzato dagli inglesi.
437
00:38:21,520 --> 00:38:24,680
Dicono che i pashtun,
che costituiscono la maggioranza della popolazione, —
438
00:38:24,760 --> 00:38:26,760
orgoglioso, affidabile
439
00:38:26,840 --> 00:38:28,920
e praticamente indistruttibile.
440
00:38:29,520 --> 00:38:33,200
Sui piatti tradizionali di Peshawar
inventare leggende.
441
00:38:33,280 --> 00:38:37,000
Sono considerati kebab aromatici
una prelibatezza speciale.
442
00:38:37,080 --> 00:38:42,800
Il loro aroma si mescola con l'odore delle strade
su cui vengono venduti dopo averli fritti in olio.
443
00:38:46,160 --> 00:38:51,200
Dagli anni '80, Peshawar ospita
numero di rifugiati dall'Afghanistan
444
00:38:51,280 --> 00:38:56,080
che sono eccellenti nel lavoro
con lapislazzuli afgano.
445
00:38:56,160 --> 00:39:00,800
I più grandi depositi di questa pietra blu
situato in Afghanistan,
446
00:39:00,880 --> 00:39:04,200
e il contrabbandiere li ha portati a Peshawar
porta un sacco di soldi.
447
00:39:15,520 --> 00:39:19,760
Reddito derivante dal commercio di lapislazzuli
e altre pietre preziose
448
00:39:19,840 --> 00:39:22,320
quasi lo stesso,
come reddito derivante dalla vendita di farmaci.
449
00:39:23,800 --> 00:39:29,160
Questo è il reddito principale delle famiglie
Rifugiati afghani che lottano contro la povertà.
450
00:39:37,800 --> 00:39:40,800
I venditori afghani conoscono tutte le sottigliezze.
451
00:39:40,960 --> 00:39:44,720
Prodotti in lapislazzuli di oggi
spesso ulteriormente colorato,
452
00:39:44,800 --> 00:39:47,320
per alzare il prezzo,
453
00:39:47,400 --> 00:39:50,840
ma gli afgani lo sanno
e sapere riconoscere un falso.
454
00:39:53,200 --> 00:39:56,560
Razze pure e costose di lapislazzuli
455
00:39:56,640 --> 00:40:00,040
potrebbe costare
da 1.000 a 10.000 dollari al chilogrammo.
456
00:40:00,120 --> 00:40:03,920
Di solito vengono portati a Singapore o in Cina.
457
00:40:07,560 --> 00:40:12,160
Peshawar è una città commerciale
e quindi è aperto al mondo.
458
00:40:12,680 --> 00:40:16,240
Tuttavia, la storia moderna della città
così terribile,
459
00:40:16,320 --> 00:40:19,440
cosa sia difficile da immaginare.
460
00:40:32,040 --> 00:40:36,320
Ancora e ancora ci sono attacchi
alla moschea sciita.
461
00:40:36,400 --> 00:40:38,280
Ma la gente continua a venire.
462
00:40:39,960 --> 00:40:43,400
Abbiamo incontrato un cardiologo
del dottor Hamid Ahmad.
463
00:40:43,480 --> 00:40:46,560
Lavora in un ospedale locale.
464
00:40:46,640 --> 00:40:49,600
Durante la pausa viene alla moschea
per la preghiera.
465
00:41:01,120 --> 00:41:04,200
Quando ci sono esplosioni,
466
00:41:04,280 --> 00:41:08,200
poi feriti e cadaveri
inviato al nostro ospedale.
467
00:41:08,280 --> 00:41:11,040
Al miglior ospedale della città,
in cui lavoro
468
00:41:13,160 --> 00:41:17,880
Questi sono tempi terribili.
La gente sente parlare solo di esplosioni,
469
00:41:17,960 --> 00:41:22,400
e vediamo coloro che hanno sofferto
dalle esplosioni e riporta numerosi feriti.
470
00:41:26,800 --> 00:41:32,400
Vediamo come arrivano i parenti dei morti
all'ospedale
471
00:41:32,480 --> 00:41:34,440
vederci per l'ultima volta
472
00:41:34,520 --> 00:41:36,840
ed è uno spettacolo difficile.
473
00:41:43,160 --> 00:41:45,360
Non c'è certezza in nulla.
474
00:41:45,440 --> 00:41:49,600
Nessuno sa chi sta effettuando questi attacchi
e perché uccidono le persone.
475
00:41:49,680 --> 00:41:54,760
Sembra che queste siano forze diverse
con interessi diversi.
476
00:41:54,840 --> 00:41:59,200
Alcune di queste forze provengono dal nostro Paese,
e alcuni dall'estero.
477
00:42:02,720 --> 00:42:07,240
Non posso dire di più,
perché ne sappiamo poco.
478
00:42:15,320 --> 00:42:18,760
Nella zona di confine dell'Afghanistan
479
00:42:18,840 --> 00:42:23,440
vale anche la pena menzionare la storia
di questa parte della Great Wheel Road.
480
00:42:23,520 --> 00:42:28,880
Grande gioco di stati potenti
per posizioni strategiche,
481
00:42:28,960 --> 00:42:31,360
rotte commerciali e zone di influenza
482
00:42:31,440 --> 00:42:33,920
sempre distintamente sentito in questi luoghi.
483
00:42:34,880 --> 00:42:36,440
Lungo la Great Wheel Road
484
00:42:36,520 --> 00:42:42,400
vediamo ancora la coesistenza
culture e religioni.
485
00:42:42,480 --> 00:42:46,280
In nessun'altra parte del mondo vedrai
di tale diversità
486
00:42:46,400 --> 00:42:51,040
{\an8}su un percorso lungo 2500 chilometri.
487
00:43:06,640 --> 00:43:08,640
Traduzione dei sottotitoli: Iryna Makovska